（原文）太阴之为病，腹满而吐，食不下，自利益甚，时腹自痛。若下之，必胸下结硬。
（译文）太阴病的表现是腹胀满而呕吐，饮食不下，腹泻很严重，时时腹痛。这是脾阳虚弱，寒湿困脾而致。治当温中散寒，若误用攻下法，势必导致脾阳更虚，而出现胸脘部位硬结胀满的变证。
（释义）太阴病、指足太阴脾经和脾脏的病变。脾主运化，当脾阳虚弱，寒湿内盛，致脾运化失职，胃肠气机不畅则腹满，脾主升清，脾伤会使升降机能失常，脏腑相因，脾不升清则胃不降浊，上逆而呕吐。脾失健运，食入不能运化因而食不下。自利益甚，时腹自痛，自利、腹痛为原有的症状，脾阳虚若得不到及时治疗，则泄泻日渐加重，腹痛腹满食不下等症候也越来越重。治疗宜温中健脾，祛寒燥湿，若错误的使用下法，必使中阳受损，寒湿滞留，结于胸下，就可能形成正衰邪实，胸下结硬的变证。
太阴为三阴之首，太阴病是三阴病的初始阶段，临床表现多为里证、虚证、寒证。夲条伤寒学家认为是太阴虚寒证的辩证提纲。清代医家程扶生说：“此条太阴总证也。太阴之脏为脾，太阴之脉入腹，故腹满时痛吐利，为太阴病也。食邪在腹，则移行而利减，此寒邪在脏，故自利日益甚也。阳邪所干，则痛而暴烦。此阴邪在腹，故腹时自痛也。盖邪逼于上则吐而食不下，邪逼于下则利甚而腹痛，上下交乱，中州无主，此但可行温散，设误下之，则在下之邪可去，而上之邪陷矣，故胸下结硬。”夲条为脾虚寒证的典型证候，我们在临床上不论遇到外感、杂病、只要具有上述证候的特征，就可确诊为太阴虚寒证。
尤在泾谓“此足太阴病之的证也。太阴之脉，入腹属脾络胃，上膈挟咽，故其病有腹满而吐、食不下、自利腹痛等证。然太阴为病，不特传经如是，即直中亦如是，且不特伤寒如是，即杂病亦如是。但有属阴属阳，为盛为虚之分耳。而太阴者脏也，满而不实，法不可下。”若下之则胸下结硬，中气伤者邪气必结也。
总之凡在临床上遇到“腹满而吐、食不下、自利益甚、时腹自痛”的表现，不论传经或直中而来均属为太阴脾虚寒证，治宜温中散寒。但需于里实的可下之证相鉴别，若误投攻下必致中阳受损，使寒湿结于胸下，形成正衰邪实，胸下结硬的变证。
交口风光
